امتحان کراس گیم
!امتحان کراس گیم
کیتامورا کو
آکایشی اوسامو
آزوما یوهی
اسم پیچر آکادمی سیشو کدومه؟
!یه راهنمایی تو برنامه ی امروز هست
!جواب بعد از برنامه داده می شه
موقع تماشای کراس گیم مطمعن شید نور اتاق کافیه و در فاصله ی مناسبی از صفحه ی نمایش هستید، باشه؟
...پس فردا بالاخره اون روزه
.آره
خشم تابستان آسمان شب را در هم میکوبد
تویی که ترسیده بودی و صورتت زیر بارون تابستونی خیس شده بود
بیهوده زیر یک چتر ایستاده بودیم
و از بین جمعیت شلوغ پیش می رفتیم
دست در دست هم ، به چتر چسبیده بودیم
وقتی رعد و برق میومد دست همدیگه رو فشار می دادیم
زیر بارون دوش میگیریم و تابستون رو پشت سر میذاریم
خاطرات همچو دانه های ماسه در قلبم جمع میشوند
وقتی زیر بارون هستی به کی فکر میکنی؟
زیر چتر باران تابستانی خاطراتمان به پرواز درمی‌آید
Devilhunter
:ترجمه و زیرنویس
AnimWorld presents
آره...
.اوه پسر، خیلی هیجان زده شدم
قراره زنده از تلویزیون پخش بشه، درسته؟
.دور سوم با ریو رو باید حتما تماشا کرد
.هر چی نباشه اونا جزو 4 تیم برتر دور مقدماتین
داشتن یه حریف سخت خوب نیست؟
ایچیو-چان مومیجی-چانُ برای تشویق به جینگو می بره، درسته؟
.ِیه کنه داریم که ما رو تا اونجا می بره
شما دو تا نمی رین؟
.موقع خوردن از تلویزیون تماشا می کنیم
.نباید بچه ها رو اذیت کنم
.درسته، درسته
.هر وقت اونا می رن، تیمی که طرفدارشن می بازه
.که اینطور
.اینم تمرین امروز
.برای بازی فردا خوب استراحت کنید
.همه ی شما می دونید حریفمون چقدر قویه
.برای سال سومی ها، این ممکنه آخرین بازیتون باشه
.هرچند، شانس زیادی هم هست که نباشه
.پس هنوز برای تعطیلات تابستون برنامه ریزی نکنید
.فردا ساعت 5 بلند شید و ساعت 6 جمع شید
اگه خواب بمونید ولتون می کنیم، فهمیدین؟
...حالا، ناکانیشی-کون
من؟
چرا فقط من باید بدوم؟
.این جوری برای فردا انرژی ندارم
".شکایتُ بذار برای وقتی که اصلا انرژی نداشتی"
.یه پیام از طرف مربی
!شیطان پیر
!ناکانیشی
.به نظر خیلی با انگیزه میای
اینُ از کجا گیر آوردی؟
.من تشویقت می کنم، پس باهاش کنار بیا
.من فردا میام به تماشای بازیتون
.هی! تمام تلاشتونُ بکنید
!ناکانیشی! بجنگ! بجنگ
...ای خدا. اون چشه
اون دوست دخترته؟
!ن-نه، اون نیست
!آره، آره! ناکانیشی، بجنگ
طراحی معماری
.واقعا چیزهای جدی ای می خونی
.اویکاوا
.یه چیزی بگیر که دبیرستانی ها می خونن
.مثل یه مانگا
.واقعا خیلی آرومی. بازی فردا هستا
.که چی؟ غرور ریو، ایس باحال ما، تو ترکیبه
پس فکر نمی کنی بری داخل؟
.مشخصه، چون حتی تو هم به این حریف ها علاقمندی
...خوش اومدی
.خیلی وقته ندیدمت
چی تو رو امروز به اینجا کشونده؟
.یه مسابقه در راهه پس می خواستم دستمُ امتحان کنم
می تونی تاب دادنمُ بررسی کنی؟
...باشه
...سیشو
فردا با ریو بازی می کنه، درسته؟...
.آره، تو جینگو
.خیلی بد شانسیه، به زودی به یکی از 4 تیم برتر مقدماتی خوردن
.ولی ممکنه بدشانس اون طرف باشه
جدی می گی؟
.ولی با شنیدن این از دهن تو منم یه جورایی باورم می شه. عجیبه
اوه راستی، اون دختری که قبلا اینجا دیدم قراره تو یه فیلم باشه؟
منظورت شیدو-سانه؟
.ولی نه به عنوان بازیگر زن اصلی
.به زودی پخش می شه
در کنفرانس مطبوعاتی
."ایس ستاره"
...این تیم در برابر شیمانو استراتژی دفاع دقیقی داره
.سوال اینه که جواب می ده یا نه
بازم ویدئوی ریو رو تماشا می کنی؟
.شرمنده که همه چیزُ به عهده ی تو می ذاریم
یادته آزوما چی گفت؟
.تو فقط رو پرتاب تمرکز کن
.کو
...من خوشحالم
.که با تو هم بازیم...
این درمورد رویای واکاباست؟
.فقط این نیست
!بازی بالاخره داره شروع می شه
...بتر برتر سیدو
!سندا-کون
!پیچر ریو دستشُ بالا میاره و پرتاب می کنه
!بنگ! یه ضربه ی تمیز
!می ره! می ره! هنوزم می ره
!هومران از همون اول کار
!ریو دیگه روحیه اشُ از دست می ده
!خیلی ممنون! فوق ستاره ی سیشو، سندا کیچیر-کون
!من به سمت آئوبا می دوم، به سمت بیس عشق
.چه اسکلی
.شب به خیر
.امروز برای بازی های توکیو هوای خوبیه
.دور سوم مقدماتی بیسبال دبیرستانی کشور شمال توکیو
اینجا در زمین جینگو، تیم های تشویق کننده .و طرفداران بیشماری جمع شدن
سی
ریو
یکی از 8 تیم برتر کوشین تابستون پارسال یکی ا 4 تیم برتر بهار امسال
.ریوی معروف بالاخره به میدان میاد
.امروز اولین بازی رسمی ریو هست
.تعطیل
با شیمانو در حمله و ماتسوشیما در دفاع .اونا بهترین ترکیب ممکن رو دارن
!حالا وقشته، حسابشونُ برسید
.درسته. سیشو قرار نیست سکوی پرش شما بشه
.سوکیشیما-سان
بازم دونه ی سویا می خواید؟
.آره، آره، لطفا
حالا بیاید از بازیگران ایس ستاره درمورد .نکات جذاب اصلی فیلم سوال کنیم
اومم... من به عنوان بازیرگر زن اصلی آزوسا بازی می کنم .اسم من سوزوکی ایچیگو هست
...نکات جذاب این فیلم
...باید آزوسا و کیتا باشن
...اوه و وقتی فیلم برداری می کردیم هوشینو خیلی خوب بود
...و، اوه به این گوش کنید، اوه
.من نقش مدیر کلوپ بیسبالُ بازی می کنم، اسمم شیدو ریساست
...نکات جذاب
!صحنه هایی هستن که من توشونم
.چهره و اسم من تنها چیزایی هستن که باید به خاطر بسپارید
و الان مسابقه ی بین آکادمی ریو و !مسابقه ی آکادمی سیشو در حال شروع شدنه
.اینجا در سومین دور مسابقات شمال توکیو در جینگو
.آکادمی ریو در برابر آکادمی سیشو داره شروع می شه
.اولین تیمی که دفاع می کنه آکادمی ریو هست
.پیچر شروع کننده ایس چپ دست ماتسوشیماست
.در بیس اول بتر پاکسازشون شیمانو هست
.و بقیه هم چهره های آشنایی هستن
.ما یه شانسی داریم
درسته؟
.دور اول، آکادمی سیشو در حمله
.نفر اول، شورت استاپ، سندا-کون
!شروع بازی
!اوت
.سریع بود. سایرن هنوز حتی تموم نشده
.چه احمقی
!استرایک 3
!اوت
ایس باحال همیشه آرام ماتسوشیما
.یه شروع محکم داره
حتی وقتی با ما، ریو، رو به رو می شین استراتژی خاصی ندارین، هان؟
...خب پس
.بیا اون 150 کیلومتری های سریعتُ ببینیم
.آخر دور اول، آکادمی ریو در حمله
.نفر اول، فیلدر وسط، ناکاگاوا-کون
!استرایک 3
!سه تا استرایک اوت پشت سر هم
!با وجود ترکیب قوی ریو، بترهای اول تا سوم اونا حتی توپُ لمسم نکردن
!سه تا استرایک اوت پشت سر هم
!سال دومی آکادمی سیشو، کیتامورت کو
!حالا این غافلگیر کننده است
با وجودی که اون بعد از دور دوم جلب توجه کرده
!کسی انتظار نداشت اون همچین پیچر شگفت انگیزی باشه
کنترلم امروز خیلی خوبه، مگه نه؟
...این نمی تونه ف قط کنترل باشه
.اولین باره که می بینمش
.نباید برای بازی اومون جلوی اینا بازی کنیم
.بدشانسی آوردیم
.اول دور دوم، با آکادمی سیشو در حمله
.بتر چهارم، بیسمن اول، آزوما-کون
.نفر اول بتر پاکساز سیشو، بتر چهارک، آزوما
در بازی مقابل سانو، همه اش به اون .بیش آزاد داده شد به جز ضربه ی آخرش
!ضربه
!به سمت راست
!در ادامه ی بازی قبل، این دومین هومران متوالیه
اگه با وجود من و کیتامورا نتونیم به کوشین بریم .اون وقت تقصیر شماست
.آره...
!استرایک 3
!اوت
!استرایک 3
آروم موندن و استرایک اوت کردن 3 نفر بعدی .ماتسوشیما واقعا لایق لقبش "ایس باحال" هست
.ولی با نتیجه ی 1 به 0، ریو به طرز غیر منتظره ای عقبه
.نگران نباش ماتسوشیما. درستش می کنم
.لطفا
.بتر چهارم، بیسمن اول، شیمانو-کون
آخر دور دوم، شیمانو در حالی که مورد تشویق .جمعیت قرار می گیره در جایگاه بتر قرار می گیره
!بال
.هی، هی، اینقدر ازم نترس
!استرایک
!بال
!استرایک
.برتری خوبیه
!اه
!یه چنج آپ توضیح مترجم: پرتابیه که به نظر پرتاب مسقیم میاد ولی آخر کار تغییر جهت می ده
!اون کاملا حالتشُ از دست داده
!ولی به جهت جالبی رفت
!اون با تمام سرعت بعد از یه ضربه ی ناکامل به بیس اول رسید
!ولی آه از نهاد تماشاگرها بلند می شه
!اونا باید انتظار بیش تری داشته باشن
.همونطور که ازت انتظار می رفت
چی!؟
.تو اولین کسی هستی که پرتاب کیتامورا رو چوب زد
می دونید دارید جلوی کی بازی می کنید؟
...البته
.یه ریو بدون میشیما کیتارو
درسته؟
.ایس سیشو، کیتامورا
.با یه وضعیت بدون اوت و دونده روی بیس اول مواجه می شه
اون چجور پرتابی نشونمون می ده؟
!اوت
!استرایک 3
!آره! 4 تا استرایک اوت
!ُه اوت، تعویض
.شیمانوی دونده که ناامیدانه در بیس اول متوقف شد
استراتژی خاصی ندارین، حتی وقتی با ما، سیشو، مواجه می شین؟
.مغازه امروز ظهر باز می شه
!ای خدا، چه کند
مگه نگفتی از قطار سریع تره؟
.شرمنده، شرمنده. زمان خرابی ماشینُ حساب نکردم
.شما اول برید، من ماشینُ پارک می کنم
هان؟
چرا این ماشینُ ول نمی کنی؟
!ا-اونا دارن می برن، ایچی-نی
.شما واقعا دیر کردین
اه، میزوکی-کون، تو هم اینجایی. آئوبا کجاست؟
...اونجاست، ولی
.بهتره ازش دور بمونید
!برو! کو
!استرایک اوت! بتر اول ناکاگاوا حتی تاب نداد
!بازم 3 استرایک اوت
!آره! اون تونست
!عالیه! همین جوری! آره
.بیا همین جاها بشینیم
.مربی
در طی حمله ی بعدیمون می تونم به قسمت مربی در بیس اول برم؟
.اول دور چهارم، آکادمی سیشو در حال حمله
.دوم، فیلدر چپ، میا-سان
مهم نیست کِی، مهم نیست کجا، تو کسی هستی که دنیامُ روشن می کنه
وقتی ما با همیم متوجه گذر زمان نمی شم
خودخواهانه می ذارم بلند و بلندتر بشه
با در کنار هم ایستادن دمای بدنمونُ به اشتراک می ذاریم
لمس کردن ما بیش تر از کلمات توش حرفه
ممکنه این عشق آتشین نباشه ولی من باهاش مشکلی ندارم
پیش نمایش
.شرمنده. شرمنده. اون خیلی بلند بود
ارتفاعش خوب بود. اگه می خوای عذرخواهی کنی .به خاطر سرعتش عذرخواهی کن
اعصابت داغونه؟
.نه خیلی
.می دونم تو کار بیفایده ای نمی کنی
.مثل وقتی که اون هومران ها رو بهم دادی
.بازی عالی ای می شه. ازش لذت ببر
:قسمت 28 کراس گیم بیا تمومش کنیم
تقریبا فراموش کرده بودم که !بودن در جایگاه بتر چه هیجان انگیزه
جواب این هفته
کیتامورا کو
!جواب این هفته هست
همه فهمیدن؟
جواب و نظراتتونُ درباره ی برنامه برامون بفرستید، باشه؟
!برنده های خوش شانس کیف نومو می گیرن
!منتظر پیام هاتون هستیم
Sub Smith - 2009.10.04